R&B artist August Alsina returns with new song "Nunya"