Devvon Terrell is back with new single "Too Expensive"