Diplo teams up with Octavian for his latest single "New Shapes"