Yuna and Tyler, The Creator connect on "Castaway"