Ari Lennox returns with official video for her latest single "Up Late"